1-е Международные соревнования по Танцам с собаками в Дахау (Германия)

    4-5 июня 2011 года в городе Дахау (Dachau Германия) будут проходить 1- е Международные соревнования по Танцам с собаками (Dogdance). Организатор соревнований- Anna Herzog. Рядом с местом проведения соревнованийрасположено много недорогих отелей и, как я поняла,  Анна может помочь с регистрацией. Она также  предлагает по всем вопросам обращаться к ней по адресу: info@jumpingdogs.de
     Итак, для тех, кто хочет лично "осмотреть" информацию, добро пожаловать на сайт Организатора.
Для остальных предлагаю мой перевод-))
     Информация:
Важно для всех участников:

- Не забудьте ветеринарные документы о наличии прививок!Без них вы не сможете войти в зал!
- Письменное подтверждение регистрации приходит вам после оплаты участия в соревнованиях.
- Уже зарегистрировались несколько участников с молодыми собаками – отлично! Мы всегда рады участию подрастающего поколения  в Танцах с собаками! Но чтобы не возникало недоразумений, здесь еще немного информации для участников с собаками моложе 15 месяцев:                                                                                                                                                                                                                                                                             

• Молодым собакам разрешено выступление в Фанклассах с 6 месяцев.  
• Однако до 15 месяцев им запрещено выполнять элементы, включающие в себя: прыжки, движения на задних лапах, ползание, движения задом.А также такие элементы,которые могут принести вред здоровью молодой собаки в период роста.
• Для собак моложе 15 месяцев разрешен только 1 старт в день!
  
• Для всех остальных собак допустимо 2 старта в день.  

     Итак...Анна рассказывает:
  2 года назад мне в голову  засела мысль « когда-нибудь разок организовать соревнования по танцам с собаками».И сейчас это наконец-то совершилось! Благодаря многим дорогим помощникам мы можем это осуществить и представить  это прекрасное событие 2011 года!
     1-е международные соревнования по Танцам с собаками в г. Дахау (Германия) будут проходить в огромном многофункциональном комплексе  размером 808 кв.м.
 С моей точки зрения, расположение его прекрасно подходит для такого случая и для моей цели. Все предпосылки созданы для того, чтобы соревнования для собак и людей,
 для участников и зрителей стали  незабываемым событием.
               Немного общей информации:
- Благодаря большому залу, будет построен огромный ринг, размером  приблизительно 15м х 25 м, с ковровым покрытием
- Рядом в фойе будут сооружены  палатки с большим выбором различных товаров для собак
- Супер-возможность для собак - сходить в туалет прям рядом, в удобном углу.
- Много свободных парковочных мест.
- Отличная развлекательная программа, много интересных конкурсов и акций.

Фирмы, принимающие участие в мероприятии и демонстрирующие свои товары:
 Bellissimo for dogs - разнообразные аксессуары по индивидуальному заказу  www.bellissimo-for-dogs.de
Daisy's Dogstyling - грумерский салон для собак
Trainingskarten - абсолютная необходимость! (тренировочные билеты) www.arbeitsamt-fuer-hunde.de
Die Monsterbande - Чудесные, сшитые по мерке вашей собаки, ошейники www.monster-bande.de.tl
Backwastl - маленькая собачья пекарня www.backwastl.de
 
А также
Sitzplatzaus - место посиделок для владельцев собак  ;) www.sitzplatzaus.com/de (одежда с различной символикой для владельцев собак)
Elkes Hund's Ladl - У Эльки есть просто все...... www.elkes-hundsladl.com
 Heimtiermarkt Tipo in Olching - рынок домашних животных в Ольхинг

Мы рады всем участникам и просто зрителям!""""
 Теперь - Заявочный лист.
 Жмите " Anmeldung / Entry " Остается только заполнить эту форму.
Что еще надо знать...

• Окончание регистрации на соревнования - 15 мая 2011 года.
• Стартовый взнос - первый танец - 20 евро, все последующие - по 13 евро
• Квартет - 13 евро с каждого хендлера
• Группа из 3-4 участников с собаками- по 10 евро с хендлера, более 5 участников- 8 евро с хендлера

Стартовый взнос должен быть отправлен на следующий счет самое позднее через 3 недели, после того, как отправили заявочный лист! Иначе ваша заявка не будет принята!Если регистрация имеет место непосредственно перед 15-м мая, стартовый взнос должен быть немедленно переведен (ДО закрытия регистрации!)

Банковские реквизиты:     

Anna Herzog
Account: 1605344
Bankleitzahl: 700 530 70
Sparkasse Fürstenfeldbruck

IBAN: DE94 7005 3070 0001 6053 44
BIC: BYLADEM1FFB  

ВСЕ УЧАСТНИКИ САМИ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЕБЯ И ЗА СВОЮ (СВОИХ) СОБАКУ!!!     

Отправляя ваши данные вы подтверждаете, что

1. ваша собака застрахована и  свободна от инфекционных заболеваний
2. вам известны правила dogdance.info по которым проводятся соревнования и вы их принимаете    
   
3. вам известно, что при регистрации после 20.05.2011 ваш стартовый взнос не возвращается   
   

Правила проведения соревнований можно найти на сайте www.dogdance.info  или посмотреть здесь
Важно: для участия в официальных классах необходимо наличие квалификационной книжки (лицензионной тетради). Здесь можно заказать такую тетрадь.
А судьи кто?

                            
                                    


                                                                                                                                                                                               
Carmen Mayer-  Германия-  www.tanzbeagle.de
Isabella Reiterer - Германия - www.collies-and-dance.de
Claudia Moser - Чехия-  www.dogdance.ch
Katrin Stiller - Германия-  www.arbeitsamt-fuer-hunde.de
                                                                                            
Далее о соревнованиях в Дахау