Далее...
Расписание:
Суббота 26 марта 2011 год
Веселые классы, разрешено использование лакомства в ринге.
|
Дети |
Дети и подростки, не старше 16 лет |
|
Трио |
1 хендлер с двумя собаками |
|
Квартет |
2 хендлера с двумя собаками |
|
Группа |
более 2 хендлеров с собаками |
|
Начинающие |
для собак, которые выступают на соревнованиях в первый раз |
|
Сеньор |
для собак старше 8 лет или для хендлеров старше 60 лет |
|
Веселый класс |
может любой |
Веселые классы ограничены 60 выступающими.
Воскресенье 27 марта 2011
Официальные классы, не разрешено использовать лакомство в ринге
|
Класс 1 называется Начинающие(Beginner) или классS. Если в классе больше 20 участников, класс 1 будет разделен. Оба блока будут отсужены отдельно. |
|
Класс 2 называется Новичок (Novice) или класс M |
|
Класс 3 называется продвинутый (Advance) или класс L |
|
Юниоры |
|
Сеньоры |
Официальные классы ограничены 50 выступающими.
Подробная информация будет отослана всем участникам вовремя.
Всем участникам, заявленных в официальных классах, необходимо иметь квалификационные книжки. Здесь можно заказать
их здесь
Время исполнения заказа 4-6 недель.
Спасибо большое, что вы помогаете нам!
Ринг
Размер 10 х 12 метров, ринг огорожен темным картоном. Пол - ковровое покрытие. Тренировочный ринг находится на первом этаже и имеет такое же ковровое покрытие, как и основной ринг. Судейство соревнований проводится по официальным международным правилам танцев с собаками.
Пожалуйста, отсылайте вашу регистрацию, используя предложенную форму, по адресу:
Регистрация будет закрыта 15-го марта, если максимальное количество участников достигнет предела.****************
Эту информацию я получила на австрийском сайте . Если мы посмотрим на левую колонку, то увидим там
надпись: *NEWS*AUSSCHREIBUNG DOGDANCE TURNIERE*NEWS*. Теперь надо просто на нее нажать и мы увидим много флагов разных стран, за исключением России.(Ну, не выучили люди еще русский язык). Это и есть приглашения на соревнования. " Einladung" - значит приглашение, "Ausschreibung"- расписание, распорядок и "Anmeldung"- регистрация.
Разбираемся дальше. "ANFAHRTSPLAN"- означает план, где проходит данное мероприятие, как до него доехать на машине.
" ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN "- ссылки на сайт этого красивого города. Здесь можно найти отель, где можно прекрасно провести ночь.
"Reglement " - а это самое интересное для всех участников. Это Правила проведения соревнований.Правила написаны на четырех языках.
" Lizenzheft Bestellung" - по этой ссылке можно заказать квалификационную книжку. В переводе с немецкого она называется "Лицензионная тетрадь". Не важно, как это называется в переводе, но австрийцы пишут следующее: "Пожалуйста, делайте заказ на лицензионные тетради пораньше (вы должны учесть, что ожидание может продлиться 3 недели) , т.к. участие в соревнованиях в официальных классах возможно лишь при наличии действующей лицензионной тетради".
****************
Не бойтесь! Если у вас возникли вопросы, на них готова ответить Моника Фритц, одна из организаторов соревнований. e-mail: monika.fritz@chello.at
Пока я все это читала, у меня уже возникли вопросы. Но я уже получила на них ответ:
- можно ли оплатить на месте? - Да. Иностранным спортсменам всегда идут на встречу-)) Только надо обязательно предупредить организатора.
- отсутствие "Лицензионной тетради"? - Моника сказала, что может помочь решить эту проблему в случае необходимости.
- отсутствие у собак страхования ответственности? - На это мне сказали, чтобы спортсмены не волновались. Главное, чтобы ветеринарные документы были правильными.
- пока на сайте dogdance.info не опубликованы правила. Очевидно, будут вноситься изменения?Но у меня есть перевод старых. Можно их взять за основу? Или все правила будут полностью новые?- Нет. Основная часть остается. Изменений не много. Они происходят один раз в год. К концу ноября уже будут опубликованы Правила с изменениями. Сейчас можно взять за основу старые, а потом внести коррективы-))
Официальные Правила по танцам с собаками